«…Все ликовало с ними – горы, звери,
От топота задвигалась земля.
Случись, что около меня в своем раденье
Агава очутилась, чтоб схватить
Её, я выскочил – и тем открыл засаду.
«И – их! – закричала – борзые, за мной,
За мною, быстрые! Менад мужчины ловят…»
(с анализа слова «менада» мы начнем следующую лекцию).
«…Тирс в руки, борзые, и все, и все – за мной!»
Бегом едва спаслись мы от вакханок;
А то бы разорвали. Там стада
У нас паслись, (они же пастухи) – так с голыми руками
На них менады бросились. Корову
С набрякшим вымем и мычащую волочат.
Другие нетелей (то есть, еще телок) рвут на куски. Там бок,
Посмотришь, вырванный. Там пара ног передних
На землю брошена, и свесилось с ветвей
Сосновых мясо, и сочится кровью.
Быки – обидчики, что в ярости, бывало,
Пускали в ход рога, повержены лежат:
Их тысячи свалили рук девичьих.
Ты б царским глазом не успел моргнуть,
Так быстро кожу с мяса там сдирали.
Но вот снялись вакханки: легче птицы
Бегут на берег Асопа, – реки, – и в те поля,
Что свой дают фиванцам тучный колос,
В Эритры, в Гисии, за Киферонский склон,
(вот эти все замечательные места Парнаса и Геликона) –
Они несут повсюду разрушенье:
Я видел, как они, детей украв,
Их на плечах несли, не подвязавши,
И на землю не падали малютки…»